1 00:00:05,840 --> 00:00:07,009 Оставете ги тук. 2 00:00:10,639 --> 00:00:13,680 - Това трябва да е на задната седалка. - Да, сър. 3 00:00:15,579 --> 00:00:17,579 Ако подкупите някого по този начин, 4 00:00:17,579 --> 00:00:19,149 ще те хванат веднага. 5 00:00:21,449 --> 00:00:23,089 Предполагам, че можете да наречете това подкуп. 6 00:00:24,220 --> 00:00:26,190 Днес е вашето бъдеще рожден ден на свекъра. 7 00:00:26,190 --> 00:00:27,359 какво? 8 00:00:28,030 --> 00:00:31,300 Достатъчно съм благодарен, че дойде да ми пожелаеш честит рожден ден. 9 00:00:31,530 --> 00:00:33,129 Наистина не си трябва да донесе нещо. 10 00:00:35,100 --> 00:00:37,070 Soo Ryeon, ела тук. 11 00:00:37,070 --> 00:00:39,540 Г-н Хуанг ни изпрати този ценен дар. 12 00:00:40,269 --> 00:00:42,839 подарък? Какъв подарък? 13 00:00:42,839 --> 00:00:45,449 И синът му го донесе през целия път тук лично. 14 00:00:58,390 --> 00:01:00,089 Трябва да изгоним... 15 00:01:00,089 --> 00:01:02,900 всички държавно финансирани професори, които са живели като паразити... 16 00:01:02,900 --> 00:01:06,129 на диктатурата на Юшин от нашия свещен кампус! 17 00:01:25,789 --> 00:01:28,149 Сигурно сте изненадани че се появих без предупреждение, 18 00:01:28,720 --> 00:01:30,019 Су Район. 19 00:01:47,209 --> 00:01:49,409 Защо стоиш наоколо? Елате да седнете. 20 00:01:52,209 --> 00:01:53,879 Момчета, елате да седнете. 21 00:01:54,310 --> 00:01:57,080 Е, трябва да тръгвам. 22 00:01:57,780 --> 00:02:00,989 защо Останете и хапнете с нас. 23 00:02:01,959 --> 00:02:04,220 Не, имаш гост. 24 00:02:04,220 --> 00:02:07,759 О, неудобно ли ти е? 25 00:02:07,759 --> 00:02:10,429 Не, добре съм. 26 00:02:11,929 --> 00:02:14,429 Но приятелят на Soo Ryeon може както тя желае. 27 00:02:17,040 --> 00:02:19,869 - Тогава ще тръгвам. - Мьонг Хи! 28 00:02:21,540 --> 00:02:23,610 къде отиваш Останете и хапнете с нас. 29 00:02:23,980 --> 00:02:25,249 Не, трябва да тръгвам. 30 00:02:25,249 --> 00:02:28,149 хайде Купих си торта. 31 00:02:28,179 --> 00:02:30,719 Просто остани и яж с нас. 32 00:02:32,850 --> 00:02:34,249 Кой може да е това? 33 00:02:34,249 --> 00:02:36,219 О, Су Чан. 34 00:02:36,489 --> 00:02:40,360 Това е синът на г-н Хуанг, за когото ти разказах онзи ден. 35 00:02:40,630 --> 00:02:42,929 О, човекът Су Район се е виждал? 36 00:02:47,429 --> 00:02:48,800 Аз съм Hwang Hee Tae. 37 00:02:49,839 --> 00:02:52,439 радвам се да се запознаем 38 00:02:52,439 --> 00:02:54,869 Аз съм Ли Су Чан, Братът на Soo Ryeon. 39 00:03:01,350 --> 00:03:05,850 (Епизод 3, Вашият един месец) 40 00:03:10,219 --> 00:03:12,790 - Честит рожден ден! - Честит рожден ден. 41 00:03:12,790 --> 00:03:14,260 - Яжте. - благодаря ви 42 00:03:14,260 --> 00:03:17,230 да хапнем Яжте. 43 00:03:24,969 --> 00:03:26,269 доброта 44 00:03:26,510 --> 00:03:29,309 Съжалявам, че всичко, което направихме, беше поставено допълнителна лъжица на масата. 45 00:03:29,410 --> 00:03:32,279 Щях да си взема кокошка ако ни каза, че идваш. 46 00:03:32,279 --> 00:03:34,749 Кокошка? Моля те, татко. 47 00:03:34,779 --> 00:03:37,550 Ако сте сготвили кокошка върху това, масата щеше да се срути. 48 00:03:37,920 --> 00:03:40,350 Това е скромно разпространение но яжте колкото искате. 49 00:03:40,350 --> 00:03:41,350 Ще направя. 50 00:03:41,350 --> 00:03:42,989 Между другото, Хи Тае. 51 00:03:43,360 --> 00:03:45,959 Soo Ryeon е такова момченце. Какво харесваш в нея? 52 00:03:45,959 --> 00:03:47,429 Не казвайте, че ви харесва всичко за нея. 53 00:03:47,429 --> 00:03:49,260 Това е такова клише. 54 00:03:49,260 --> 00:03:50,399 защо я харесваш 55 00:03:51,999 --> 00:03:53,529 добре... 56 00:03:54,999 --> 00:03:57,469 Това място не е отворено на всеки. 57 00:03:57,600 --> 00:03:59,469 Можем ли да ви се доверим? 58 00:04:02,839 --> 00:04:06,110 Тя остави силно първо впечатление върху мен. 59 00:04:10,980 --> 00:04:11,989 веднага, тя каза, че трябва да отидем да печатаме... 60 00:04:11,989 --> 00:04:13,089 някои антиправителствени листовки. 61 00:04:21,259 --> 00:04:23,860 Боже мой, ти наистина си нещо. 62 00:04:26,329 --> 00:04:29,739 Soo Ryeon, а ти? Какво харесваш в него? 63 00:04:29,970 --> 00:04:33,110 Губиш ли си ума? Защо трябва да задавате такъв въпрос? 64 00:04:33,110 --> 00:04:34,809 И аз съм любопитен. 65 00:04:35,009 --> 00:04:37,980 искам да знам как си се чувствал към мен досега. 66 00:04:44,379 --> 00:04:45,889 Работата е там... 67 00:04:55,300 --> 00:04:58,230 Каквото и да е, няма значение. Нека просто да ядем. 68 00:04:59,129 --> 00:05:00,300 Боже мой 69 00:05:00,470 --> 00:05:02,369 Изглежда като наистина трябва да се ожениш скоро. 70 00:05:02,400 --> 00:05:04,869 Никога не съм те виждал толкова срамежлив. 71 00:05:05,639 --> 00:05:08,170 казах ти! Наистина не е така. 72 00:05:08,170 --> 00:05:11,239 Господи, ти и твоят нрав. 73 00:05:16,119 --> 00:05:18,550 Myeong Hee, ти ги познаваш добре, нали 74 00:05:18,650 --> 00:05:19,790 какво? 75 00:05:21,119 --> 00:05:24,889 О, мястото за оризова торта. Казахте, че сте редовен. 76 00:05:25,629 --> 00:05:28,059 Трябва да поръчам оризови сладки за тържественото откриване. 77 00:05:28,360 --> 00:05:31,059 Ще се грижат ли добре за мен ако отида сам? 78 00:05:31,629 --> 00:05:34,400 Защо не отида там и да направя поръчката вместо вас? 79 00:05:34,400 --> 00:05:35,999 Много е близо до къщата ми, ти знаеш. 80 00:05:35,999 --> 00:05:38,300 Тогава просто да тръгнем заедно. 81 00:05:38,470 --> 00:05:41,270 Какво ще кажеш да се срещнем там преди смяната ти утре? 82 00:05:42,939 --> 00:05:45,410 Добре тогава. хайде 83 00:05:49,920 --> 00:05:52,290 Татко, да им кажа ли да се върна вътре? 84 00:05:52,319 --> 00:05:55,150 Не, остави ги. Не си разваляйте настроението. 85 00:06:12,069 --> 00:06:14,340 Ще зарежа почестите тъй като сме на една възраст. 86 00:06:15,069 --> 00:06:16,879 Каква схема те води тук? 87 00:06:17,079 --> 00:06:18,079 аз? 88 00:06:18,610 --> 00:06:20,509 Тук съм, за да разбера схемата ви. 89 00:06:21,309 --> 00:06:24,179 Каква беше вашата цел зад стартирането на тази измама? 90 00:06:24,179 --> 00:06:26,790 И какво смяташ да правиш напред? 91 00:06:33,889 --> 00:06:36,429 Моята цел и план? Това е просто. 92 00:06:36,629 --> 00:06:38,569 не искам да се женя за теб 93 00:06:38,569 --> 00:06:40,429 Давай и ме отхвърли. 94 00:06:40,429 --> 00:06:43,040 Трябва да прецените ситуацията е по-добра. 95 00:06:43,400 --> 00:06:45,540 Аз съм този, който има лост над теб. 96 00:06:45,869 --> 00:06:48,840 Да те отхвърля? Защо бих? Ще бъде такава караница. 97 00:06:48,840 --> 00:06:51,239 Всичко, което трябва да направя е кажи на родителите ни какво си направил. 98 00:06:51,710 --> 00:06:53,050 Давай тогава! 99 00:06:53,050 --> 00:06:55,420 Защо да си правите труда да играете заедно? 100 00:06:56,579 --> 00:06:59,189 Не искам да взема Myeong Hee в беда. 101 00:06:59,819 --> 00:07:02,189 Защо я повдигаш изведнъж? 102 00:07:02,420 --> 00:07:04,689 Тя няма нищо общо с теб. 103 00:07:08,929 --> 00:07:10,300 Харесвам я, затова. 104 00:07:10,530 --> 00:07:13,400 какво? СЗО? 105 00:07:14,670 --> 00:07:16,439 Харесвате ли Myeong Hee? 106 00:07:16,439 --> 00:07:18,910 Да, харесвам Myeong Hee. Имате ли проблем с това? 107 00:07:19,139 --> 00:07:21,540 Хей, изпратих Myeong Hee там... 108 00:07:21,540 --> 00:07:24,210 да бъда отхвърлен на мое място. 109 00:07:25,679 --> 00:07:26,679 вярно 110 00:07:26,679 --> 00:07:29,420 Ако вашата цел е да бъдете отхвърлени, трябваше сам да дойдеш. 111 00:07:29,420 --> 00:07:31,420 Защо трябваше да изпратиш Myeong Hee като ваш заместник... 112 00:07:31,420 --> 00:07:32,949 и усложняват нещата? 113 00:07:33,350 --> 00:07:35,220 Ставаш смешен. 114 00:07:35,489 --> 00:07:37,920 Мисля, че имаш грешна представа. 115 00:07:37,920 --> 00:07:40,129 Да не си посмял да я удариш. 116 00:07:40,759 --> 00:07:43,999 Myeong Hee има никакви чувства към теб. 117 00:07:43,999 --> 00:07:45,569 Всъщност тя не може да те понася. 118 00:07:45,569 --> 00:07:46,900 добре... 119 00:07:47,400 --> 00:07:49,639 Трудно ми е да ти повярвам. 120 00:07:50,569 --> 00:07:53,639 Не изглеждаш толкова заинтересован в чувствата на другите хора. 121 00:07:55,540 --> 00:07:57,579 Парите са причината тя се е виждала с теб. 122 00:07:58,850 --> 00:07:59,910 какво? 123 00:08:00,179 --> 00:08:03,920 Myeong Hee се насилваше да те видя, за да печеля пари. 124 00:08:09,160 --> 00:08:10,259 защо 125 00:08:10,360 --> 00:08:13,989 Мислихте ли всъщност че е имала чувства към теб? 126 00:08:15,929 --> 00:08:17,030 да 127 00:08:21,199 --> 00:08:22,639 Какво става с нея изведнъж? 128 00:08:23,199 --> 00:08:25,540 Вие двамата имахте ли любовна кавга или какво? 129 00:08:28,170 --> 00:08:30,639 Благодаря ви много за днес. 130 00:08:30,639 --> 00:08:32,910 И честит рожден ден, сър. 131 00:08:32,910 --> 00:08:33,910 благодаря 132 00:08:35,249 --> 00:08:36,780 Господи, почти забравих. 133 00:08:36,780 --> 00:08:38,790 Почти те изпратих у дома с празни ръце. 134 00:08:39,120 --> 00:08:40,189 О, правилно. 135 00:08:40,189 --> 00:08:42,059 Опаковахме малко храна за вас. Изчакайте точно тук. 136 00:08:42,059 --> 00:08:43,319 О, всичко е наред... 137 00:08:55,439 --> 00:08:57,099 Кракът ти добре ли е? 138 00:09:01,469 --> 00:09:03,410 Вярно е, че ми липсваше, 139 00:09:03,709 --> 00:09:05,679 но не очаквах да те видя тук. 140 00:09:09,420 --> 00:09:10,520 Хи Тае... 141 00:09:41,679 --> 00:09:45,390 След това ще се видим отново следващия път, Мьонг Хи. 142 00:09:46,890 --> 00:09:48,550 Хи Тае, тук. 143 00:09:48,689 --> 00:09:50,859 Господи, нямаше нужда. 144 00:09:51,120 --> 00:09:53,959 Не е нищо особено, така че няма нужда да се чувствате неудобно. 145 00:09:54,229 --> 00:09:55,329 добре благодаря 146 00:09:55,729 --> 00:09:57,800 - Отбийте се следващия път. - Разбира се. 147 00:10:02,140 --> 00:10:04,670 Както и да е, страхувам се ще трябва да поддържаме... 148 00:10:04,699 --> 00:10:06,109 тази ситуация за момента. 149 00:10:06,439 --> 00:10:09,109 какво? Искаш да кажеш, че ще продължиш да лъжеш? 150 00:10:09,309 --> 00:10:12,150 какво искаш да кажеш Не е лъжа. 151 00:10:12,380 --> 00:10:13,579 това, което имам предвид е, 152 00:10:13,979 --> 00:10:17,420 просто ще продължим да не казвам истината известно време. 153 00:10:19,689 --> 00:10:22,120 Винаги, когато кажа на баща ми Отивам да го срещна, 154 00:10:22,120 --> 00:10:24,859 той е напълно добре с това независимо дали е ден или нощ. 155 00:10:24,859 --> 00:10:26,689 Ако все пак ще разбере, 156 00:10:26,689 --> 00:10:28,089 защо не получим какво имаме нужда от него... 157 00:10:28,089 --> 00:10:30,000 и да се притеснявате за последствията по-късно? 158 00:10:30,000 --> 00:10:32,969 Господи, ти си напълно луд! 159 00:10:32,969 --> 00:10:34,400 Ами ако нещата излязат извън контрол? 160 00:10:34,400 --> 00:10:36,270 Какво ще правиш тогава? 161 00:10:36,270 --> 00:10:38,400 Господи, не знам. 162 00:10:39,770 --> 00:10:42,109 Както и да е, нека спрем да говорим за това. 163 00:10:42,809 --> 00:10:43,809 Работата е там... 164 00:10:44,679 --> 00:10:47,780 Myeong Hee, мога ли да те попитам нещо? 165 00:10:47,780 --> 00:10:48,849 какво? 166 00:10:50,150 --> 00:10:51,179 добре... 167 00:10:52,079 --> 00:10:53,319 Вие ли... 168 00:10:54,150 --> 00:10:56,890 като Hwang Hee Tae? 169 00:11:03,359 --> 00:11:04,829 какво говориш 170 00:11:05,459 --> 00:11:06,770 Няма начин! 171 00:11:07,030 --> 00:11:08,130 нали 172 00:11:08,569 --> 00:11:10,300 Добре, радвам се да го чуя. 173 00:11:10,839 --> 00:11:13,069 Направих го съвсем сигурен... 174 00:11:13,069 --> 00:11:15,040 че няма да те удря повече. 175 00:11:16,010 --> 00:11:17,809 Какво му каза? 176 00:11:17,809 --> 00:11:19,349 Казах му, че ще се срещнеш с него да правя пари... 177 00:11:19,349 --> 00:11:21,579 и имате никакви чувства към него. 178 00:11:22,010 --> 00:11:24,650 Какво... Наистина ли го каза? 179 00:11:24,650 --> 00:11:25,689 да защо 180 00:11:25,819 --> 00:11:28,390 Това е истината, нали? Така или иначе няма да го видите отново. 181 00:11:31,420 --> 00:11:32,959 Виждаш ли го отново? 182 00:11:37,530 --> 00:11:38,699 не 183 00:11:43,140 --> 00:11:45,969 (Тази вечер в 19 ч. Music Cafe Hee Hee Nak Rak) 184 00:11:54,050 --> 00:11:55,079 Какво е? 185 00:11:56,550 --> 00:11:57,819 нещо не е наред 186 00:11:58,620 --> 00:12:00,790 Приличаш на нервно куче. 187 00:12:04,219 --> 00:12:05,760 Работата е там... 188 00:12:06,689 --> 00:12:10,130 Един мой приятел иска да ме види. 189 00:12:10,699 --> 00:12:12,829 Но най-добрият ми приятел... 190 00:12:12,829 --> 00:12:14,530 мрази този приятел толкова много. 191 00:12:15,030 --> 00:12:17,770 И тя каза тя няма да излиза повече с нас. 192 00:12:18,099 --> 00:12:19,770 Тогава не се срещайте с този приятел. 193 00:12:20,770 --> 00:12:24,809 Ами ако този приятел продължи да чака, мислиш ли, че ще се появя? 194 00:12:26,550 --> 00:12:28,880 След това се срещнете тайно. 195 00:12:28,979 --> 00:12:31,719 Тогава ще лъжа на най-добрия ми приятел. 196 00:12:31,719 --> 00:12:33,650 Тогава не срещай първия приятел. 197 00:12:34,490 --> 00:12:36,689 - Но... - Човече, каквото и да е. 198 00:12:36,990 --> 00:12:39,390 Ако искате да отидете, просто отидете. Ако не го правите, недейте. 199 00:12:39,729 --> 00:12:41,390 какво ти е станало 200 00:12:56,510 --> 00:12:59,709 DJ на това място е някак грозно, 201 00:13:00,010 --> 00:13:02,880 но той свири страхотни песни... 202 00:13:03,479 --> 00:13:05,349 Хей, два часа, виж. 203 00:13:05,349 --> 00:13:06,420 Два часа? 204 00:13:16,729 --> 00:13:17,760 Той е прекрасен, нали? 205 00:13:22,370 --> 00:13:25,000 - Хей, дай ми червило. - Червило? 206 00:13:26,040 --> 00:13:27,069 за какво? 207 00:13:27,910 --> 00:13:29,140 Ще отидеш ли да говориш с него? 208 00:13:29,510 --> 00:13:31,280 ти луд ли си 209 00:13:31,280 --> 00:13:33,550 Само жена със смелост получава горещия човек. 210 00:13:33,979 --> 00:13:36,150 Отивам да си оправя грима и отидете надясно. 211 00:13:42,760 --> 00:13:43,760 Мьонг Хи. 212 00:13:54,530 --> 00:13:56,670 Ще има лош вкус ако продължите да го бъркате така. 213 00:13:58,240 --> 00:13:59,339 Така ми харесва. 214 00:14:10,520 --> 00:14:12,280 Защо поиска среща с мен? 215 00:14:16,459 --> 00:14:18,660 Обещах да ти пусна моята песен. 216 00:14:20,390 --> 00:14:23,229 Чакаше ли ме през цялото това време за това? 217 00:14:24,630 --> 00:14:25,699 Ами ти тогава? 218 00:14:26,199 --> 00:14:27,429 защо дойде 219 00:14:30,270 --> 00:14:31,699 Дойдох да се извиня. 220 00:14:32,510 --> 00:14:35,069 Съжалявам, че те измамих през цялото това време. 221 00:14:37,939 --> 00:14:40,849 защо се извиняваш Никога не си ме измамил. 222 00:14:42,079 --> 00:14:43,949 Защо не каза нищо кога знаеше? 223 00:14:46,589 --> 00:14:48,150 Ако казах нещо, нямаше да можем да се срещнем. 224 00:14:51,319 --> 00:14:52,729 Исках да продължа да те виждам, 225 00:14:53,030 --> 00:14:54,160 и все още го правя. 226 00:14:56,429 --> 00:14:58,900 Искаш ли да продължиш да се срещаш с мен? 227 00:14:59,729 --> 00:15:01,370 Да, разбирам. 228 00:15:02,500 --> 00:15:05,540 Не съм човекът, за когото ме мислиш. 229 00:15:05,839 --> 00:15:07,209 Аз не съм дъщерята на Changhwa Industrial или. 230 00:15:07,209 --> 00:15:09,380 аз знам Нахалната медицинска сестра от спешното, нали? 231 00:15:13,750 --> 00:15:16,349 Аз съм най-голямата дъщеря на безпарично семейство, 232 00:15:16,449 --> 00:15:18,550 и напуснах гимназията и взе GED. 233 00:15:21,949 --> 00:15:23,160 Роден съм извън брака. 234 00:15:24,120 --> 00:15:25,719 Майка ми пееше по нощни клубове. 235 00:15:31,800 --> 00:15:33,969 Но какъв е проблемът с това? 236 00:15:35,839 --> 00:15:37,370 Благодарение на нашето минало, ние се оказахме... 237 00:15:37,370 --> 00:15:39,510 силни и интересни хора. 238 00:15:47,910 --> 00:15:48,910 истината е, 239 00:15:49,819 --> 00:15:50,979 следващия месец съм... 240 00:16:03,829 --> 00:16:04,829 хей 241 00:16:12,510 --> 00:16:13,770 Чакайте, госпожо! 242 00:16:17,140 --> 00:16:20,479 Тази блуза изглежда много позната. 243 00:16:23,620 --> 00:16:27,120 Добре, познавам и това лице. 244 00:16:27,719 --> 00:16:31,160 Но този човек трябва да учи в библиотеката точно сега. 245 00:16:31,160 --> 00:16:35,329 Мьонг Хи, моля те, не казвай на татко за това... 246 00:16:54,809 --> 00:16:55,880 О, скъпи. 247 00:16:57,179 --> 00:17:00,650 Познавате ли Myeong Hee? 248 00:17:02,859 --> 00:17:03,920 да 249 00:17:10,460 --> 00:17:11,899 (Надеждна комуникация и финанси) 250 00:17:16,899 --> 00:17:20,409 Всъщност виждам за първи път някой, който отива в SNU. 251 00:17:21,569 --> 00:17:23,280 Мога ли да ти държа ръката? 252 00:17:23,280 --> 00:17:25,010 какво правиш 253 00:17:25,510 --> 00:17:26,680 Дръж се прилично. 254 00:17:31,180 --> 00:17:33,450 Мьонг Хи, каква е връзката ти с Jin A? 255 00:17:33,450 --> 00:17:34,520 живеем заедно 256 00:17:34,950 --> 00:17:36,819 Баща ми притежава някои недвижими имоти. 257 00:17:36,819 --> 00:17:37,919 Това е просто пансион. 258 00:17:39,460 --> 00:17:40,990 О, пансион. 259 00:17:47,669 --> 00:17:49,169 Джин А, имаш ли химикал? 260 00:17:50,139 --> 00:17:51,940 Да ти дам ли молива си? 261 00:17:52,440 --> 00:17:54,639 Ако е добре с теб, можеш ли да си запишеш номера? 262 00:18:01,079 --> 00:18:02,819 ще го напиша с перманентен маркер. 263 00:18:04,849 --> 00:18:07,220 - какво правиш - Какво? 264 00:18:08,720 --> 00:18:10,659 Просто искам говори за музика с нея някой ден, 265 00:18:10,960 --> 00:18:12,490 тъй като и двамата сме музикални фанатици. 266 00:18:14,329 --> 00:18:15,559 Между другото 267 00:18:15,930 --> 00:18:19,829 как сте ти и Myeong Hee познаваме се? 268 00:18:20,000 --> 00:18:21,569 добре... 269 00:18:22,300 --> 00:18:23,540 Myeong Hee и аз... 270 00:18:23,540 --> 00:18:26,440 Нашият автобус е тук. Стани. 271 00:18:49,659 --> 00:18:50,859 здравей 272 00:18:51,730 --> 00:18:53,300 О, това си ти, Хи Тае. 273 00:18:54,500 --> 00:18:57,770 Су Район? Не си ли я срещал? 274 00:18:58,540 --> 00:19:00,369 разбирам 275 00:19:01,540 --> 00:19:03,579 Така че тя каза, че има среща с мен. 276 00:19:06,180 --> 00:19:09,010 Не. Имаме среща. 277 00:19:09,010 --> 00:19:11,280 Добре. Приятно прекарване 278 00:19:20,530 --> 00:19:23,059 Су Чан. отиваш ли някъде 279 00:19:23,059 --> 00:19:25,200 Ще поръчам оризови сладки за церемонията по откриването. 280 00:19:25,200 --> 00:19:27,470 Закъснявам. Ще се видим по-късно 281 00:19:30,770 --> 00:19:33,809 - Добре ли си? - Хей, мина доста време. 282 00:19:33,940 --> 00:19:35,010 дръж се 283 00:19:35,210 --> 00:19:36,609 Тук ли сте за поръчка оризови сладки за вашата сватба? 284 00:19:36,909 --> 00:19:40,550 Нашата сватба? Не е така. 285 00:19:40,710 --> 00:19:43,480 какво говориш Това е за церемонията по откриването му. 286 00:19:43,480 --> 00:19:45,579 Можете ли да ги подготвите до утре сутринта? 287 00:19:45,780 --> 00:19:48,450 Утре сутрин? Тук сме малко изостанали. 288 00:19:49,290 --> 00:19:50,359 Не мисля, че можем. 289 00:19:50,359 --> 00:19:52,020 хайде 290 00:19:52,020 --> 00:19:54,690 Никога не трябва да пропускате клиент който има церемония по откриването. 291 00:19:54,960 --> 00:19:57,930 Доведох го тук така че той ще стане ваш редовен. 292 00:19:58,460 --> 00:20:00,270 Подгответе ги до утре сутринта, става ли? 293 00:20:01,270 --> 00:20:02,770 Какво ще поръчате все пак? 294 00:20:03,470 --> 00:20:06,510 - Първо, малко оризови питки с червен боб. - Питки с ориз с червен боб. 295 00:20:06,510 --> 00:20:10,309 дръж се Тези червени зърна изглежда малко стар. 296 00:20:10,440 --> 00:20:11,780 Имате ли по-нови партиди? 297 00:20:11,780 --> 00:20:14,750 Доставиха ги тази сутрин. какво говориш 298 00:20:14,750 --> 00:20:17,579 Също така оризови питки, направени със стар боб по-добър вкус. 299 00:20:17,680 --> 00:20:19,079 Не използвайте тези. 300 00:20:19,550 --> 00:20:22,450 Използвайте тези който си скрил отзад. 301 00:20:22,450 --> 00:20:24,059 Всички те са еднакви. 302 00:20:24,059 --> 00:20:26,889 - Може ли да получим отстъпка? - Естествено. 303 00:20:26,889 --> 00:20:29,260 Су Чан, искате ли да ви бъдат доставени? 304 00:20:30,500 --> 00:20:33,930 какво? Да, звучи добре. 305 00:20:39,000 --> 00:20:41,270 Ако бях дошъл тук сам, моите гости щяха да имат... 306 00:20:41,270 --> 00:20:43,510 само по една хапка оризова торта всеки. 307 00:20:44,079 --> 00:20:46,879 По-добре е да имате твърде много. Това е празник. 308 00:20:47,050 --> 00:20:49,720 дръж се Не трябва ли да ядеш преди работа? 309 00:20:49,720 --> 00:20:50,879 какво искаш да ядеш 310 00:20:50,879 --> 00:20:52,750 не се притеснявай Ще ям в болницата. 311 00:20:52,750 --> 00:20:56,260 хайде Нека ти купя нещо хубаво. 312 00:20:57,190 --> 00:20:59,559 Има ли добри места тук наоколо? 313 00:21:02,829 --> 00:21:05,559 (Ремонт на часовници) 314 00:21:15,240 --> 00:21:17,839 Не искаш ребра, нали? 315 00:21:21,180 --> 00:21:24,319 - Хайде да отидем да хапнем някъде другаде. - Трябва ли да направим това? 316 00:21:32,520 --> 00:21:35,490 какво? Брак? 317 00:21:36,460 --> 00:21:39,359 Изглежда като родителите говорят за това. 318 00:21:39,669 --> 00:21:41,599 Су Район не ти ли каза? 319 00:21:44,339 --> 00:21:46,069 Но те едва сега се срещнаха... 320 00:21:46,270 --> 00:21:47,309 хей 321 00:21:47,809 --> 00:21:49,909 Не можеш да повярваш... 322 00:21:49,909 --> 00:21:52,510 могъщият Лий Су Рьон ще се жени, можеш ли? 323 00:21:55,780 --> 00:21:57,180 И аз не мога. 324 00:21:57,750 --> 00:21:59,990 Аз също се притеснявам че малко бързат нещата. 325 00:21:59,990 --> 00:22:01,990 Не ми се струва добре. 326 00:22:02,790 --> 00:22:06,020 Изглежда също има слухове се носят около този човек. 327 00:22:06,020 --> 00:22:08,889 Иска ми се Soo Ryeon да бъде по-внимателен. 328 00:22:09,530 --> 00:22:12,030 Какви слухове? 329 00:22:13,730 --> 00:22:16,339 Не са нищо сериозно, 330 00:22:16,940 --> 00:22:21,169 но бих предпочела мъж който е израснал в щастливо семейство. 331 00:22:22,440 --> 00:22:24,109 Сигурно просто съм любопитен. 332 00:22:29,579 --> 00:22:32,579 доброта както казах, Просто съм любопитен. 333 00:22:32,579 --> 00:22:34,349 Докато се харесват, на кого му пука 334 00:22:34,720 --> 00:22:37,020 Не мислиш ли, че двамата доста си приличат? 335 00:22:37,290 --> 00:22:40,389 Двойка като тази може да се кара, но живеят щастлив живот. 336 00:22:42,589 --> 00:22:44,359 Преподаватели, финансирани от правителството трябва да си подаде оставката! 337 00:22:44,359 --> 00:22:47,700 - Оставка! - Оставка! 338 00:22:47,700 --> 00:22:49,300 Остатъците от Юшин трябва да подадат оставка! 339 00:22:49,300 --> 00:22:52,569 - Оставка! - Оставка! 340 00:22:52,569 --> 00:22:54,069 Преподаватели, финансирани от правителството трябва да си подаде оставката! 341 00:22:54,069 --> 00:22:57,409 - Оставка! - Оставка! 342 00:22:57,639 --> 00:23:00,550 Скъпи мои студенти-демократични активисти. 343 00:23:02,180 --> 00:23:06,950 Не трябва да сме зрители или минувачи. 344 00:23:07,290 --> 00:23:09,349 Трябва да сме ръководителите на университета... 345 00:23:09,349 --> 00:23:12,589 и движението за демокрация! 346 00:23:12,589 --> 00:23:15,030 Преподаватели, финансирани от правителството трябва да си подаде оставката! 347 00:23:15,030 --> 00:23:16,859 - Оставка! - Оставка! 348 00:23:16,859 --> 00:23:19,230 Преподаватели, финансирани от правителството трябва да си подаде оставката! 349 00:23:19,230 --> 00:23:21,099 - Лий Су Рьон. - Оставка! 350 00:23:21,099 --> 00:23:22,970 Преподаватели, финансирани от правителството трябва да си подаде оставката! 351 00:23:22,970 --> 00:23:25,099 - Лий Су Рьон. - Оставка! 352 00:23:25,099 --> 00:23:27,240 Преподаватели, финансирани от правителството трябва да си подаде оставката! 353 00:23:27,240 --> 00:23:29,409 - Хей! - Оставка! 354 00:23:38,750 --> 00:23:41,490 какво е това какво правиш тук 355 00:23:41,490 --> 00:23:45,020 Какво друго? Ти и аз имаме среща. 356 00:23:45,659 --> 00:23:46,930 Имат среща. 357 00:23:49,730 --> 00:23:51,430 Ще говорим по-късно. 358 00:23:51,430 --> 00:23:53,530 нямам време да се справя с теб точно сега. 359 00:23:53,530 --> 00:23:54,700 Наистина ли имате право... 360 00:23:54,700 --> 00:23:56,069 да критикувам финансирани от правителството професори? 361 00:23:56,399 --> 00:23:57,569 какво? 362 00:23:57,569 --> 00:23:59,569 Искате да се възползвате от предимствата... 363 00:23:59,569 --> 00:24:01,770 докато избягвате отговорностите? 364 00:24:03,139 --> 00:24:06,780 Знаят ли че играеш герой... 365 00:24:06,780 --> 00:24:09,309 използвайки сина на главата на антикомунистическото разследване? 366 00:24:09,879 --> 00:24:12,379 - Какво казва? - Не съм сигурен. 367 00:24:13,919 --> 00:24:18,119 Разкарай се, докато все още съм мил. 368 00:24:23,859 --> 00:24:25,659 Боже, сериозно... 369 00:24:27,169 --> 00:24:29,569 Хей, Хи Тае. 370 00:24:29,700 --> 00:24:31,339 какво правиш тук 371 00:24:34,639 --> 00:24:36,010 така че 372 00:24:37,040 --> 00:24:39,040 Искате ли да бъдете унижени пред всички? 373 00:24:50,059 --> 00:24:52,389 Преподаватели, финансирани от правителството трябва да си подаде оставката! 374 00:24:52,389 --> 00:24:54,190 - Оставка! - Оставка! 375 00:24:54,190 --> 00:24:56,399 Преподаватели, финансирани от правителството трябва да си подаде оставката! 376 00:24:56,399 --> 00:24:58,300 - Оставка! - Господи! 377 00:25:00,000 --> 00:25:01,800 - О, не. - Господи! 378 00:25:07,409 --> 00:25:08,940 - Мьонг Хи. - Мьонг Хи. 379 00:25:11,379 --> 00:25:13,510 какво стана Имате сътресение? 380 00:25:13,510 --> 00:25:15,379 напълно съм добре, 381 00:25:15,379 --> 00:25:18,180 но този глупак все пак ме завлече тук. 382 00:25:18,520 --> 00:25:21,720 Тя падна, докато се луташе на парапета на покрива. 383 00:25:21,720 --> 00:25:24,690 Хей, само паднах защото ти ме грабна. 384 00:25:24,690 --> 00:25:26,220 Мълчете и двамата. 385 00:25:27,430 --> 00:25:30,099 така че Направиха ли ти компютърна томография? 386 00:25:30,230 --> 00:25:33,129 да всичко изглежда наред, 387 00:25:33,270 --> 00:25:35,129 с изключение на някои незначителни симптоми на мозъчно сътресение. 388 00:25:35,730 --> 00:25:38,899 Мьонг Хи, моля, уверете се, че мога да си тръгна скоро. 389 00:25:39,000 --> 00:25:40,540 Протестът трябва да е на върха точно сега 390 00:25:40,540 --> 00:25:42,510 Боже, искаш ли още да играем? герой? 391 00:25:42,510 --> 00:25:46,010 Хей, никой дори няма да забележи теб те няма 392 00:25:46,010 --> 00:25:47,780 - Какво каза току-що? - Престани. 393 00:25:47,780 --> 00:25:49,309 Спрете, вие двамата! 394 00:25:51,180 --> 00:25:54,020 Ще отида и ще те попитам дали можеш да си тръгнеш. 395 00:25:54,020 --> 00:25:55,220 Чакай тук. 396 00:25:56,020 --> 00:25:57,319 - Добре. - Ти малка... 397 00:25:57,319 --> 00:25:58,690 ще... 398 00:25:59,930 --> 00:26:02,859 - Не се карайте, става ли? - Добре. 399 00:26:04,760 --> 00:26:07,169 хайде сериозно. 400 00:26:07,569 --> 00:26:09,329 Дръж се добре, става ли? 401 00:26:09,899 --> 00:26:11,169 боже 402 00:26:14,010 --> 00:26:16,339 - Престани. Казах, спри. - Пусни. 403 00:26:16,940 --> 00:26:18,139 боже! 404 00:26:20,180 --> 00:26:22,480 - Това е толкова прашно. - Ти току що ме удари? 405 00:26:22,480 --> 00:26:24,050 какво? Не, не съм. 406 00:26:24,050 --> 00:26:27,119 Не мислиш ли, че двамата доста си приличат? 407 00:26:27,220 --> 00:26:29,919 Двойка като тази може да се кара, но живеят щастлив живот. 408 00:26:29,919 --> 00:26:32,720 - Наистина трябва да спреш. - Каквото и да е. 409 00:26:32,720 --> 00:26:33,760 - Ей - Какво? 410 00:26:33,760 --> 00:26:34,960 - Търпението ми има граница. - Какво каза? 411 00:26:34,960 --> 00:26:38,430 (Спешно отделение) 412 00:26:45,440 --> 00:26:46,909 Мьонг Хи. 413 00:26:49,309 --> 00:26:50,579 Е, така... 414 00:26:50,680 --> 00:26:52,839 Нямаше да те чакам. 415 00:26:52,879 --> 00:26:55,980 Просто имах работа в болницата и времето... 416 00:26:55,980 --> 00:26:57,450 Къде е Су Рьон? 417 00:26:57,450 --> 00:26:59,349 аз не знам Тя отиде някъде. 418 00:27:00,490 --> 00:27:01,849 Гладен си, нали? 419 00:27:01,849 --> 00:27:03,859 Хайде първо да вземем нещо за ядене. 420 00:27:04,020 --> 00:27:06,460 Тогава ще ти изпея тази песен Написах както обещах. 421 00:27:14,300 --> 00:27:15,500 не искам това 422 00:27:18,599 --> 00:27:19,599 какво искаш да кажеш 423 00:27:19,599 --> 00:27:21,409 Ти ще ми кажеш трябва да спрем да се виждаме. 424 00:27:21,409 --> 00:27:22,510 не искам това 425 00:27:26,339 --> 00:27:28,579 знаехте ли които бащите ви обсъждат... 426 00:27:29,280 --> 00:27:30,819 вашият брак? 427 00:27:31,250 --> 00:27:34,119 И ти, и Су Рьон имате сложни проблеми за решаване. 428 00:27:34,119 --> 00:27:36,319 Не искам да правя неща по-лошо за вас, момчета. 429 00:27:37,319 --> 00:27:40,559 Забрави мен и Су Район. ами ти 430 00:27:43,200 --> 00:27:44,899 кажи ми как се чувстваш 431 00:27:44,899 --> 00:27:46,899 и ще направя всичко просто. 432 00:27:53,369 --> 00:27:54,970 Заминавам да уча в чужбина. 433 00:27:55,940 --> 00:27:57,040 какво? 434 00:27:57,609 --> 00:27:59,609 Това се опитвах да ти кажа вчера. 435 00:28:01,149 --> 00:28:02,609 Заминавам след месец. 436 00:28:03,619 --> 00:28:06,119 Ходих само на онази среща на сляпо с теб... 437 00:28:06,589 --> 00:28:08,750 за да спечеля самолетния си билет. 438 00:28:15,260 --> 00:28:17,800 Кога... Кога ще се върнеш? 439 00:28:22,533 --> 00:28:24,473 Планът ми е да се преместя там... 440 00:28:25,243 --> 00:28:26,344 постоянно. 441 00:28:27,743 --> 00:28:29,844 Така че нека не правим нищо ще съжаляваме по-късно. 442 00:28:30,743 --> 00:28:32,483 Нека приключим с това тук... 443 00:28:33,884 --> 00:28:35,354 така че можем само да помним добрите неща. 444 00:28:41,194 --> 00:28:42,594 Чакай, Myeong Hee. 445 00:28:51,963 --> 00:28:53,503 радвам се че те срещнах 446 00:28:54,674 --> 00:28:55,773 Наистина го мисля. 447 00:30:33,360 --> 00:30:34,761 Един месец? 448 00:30:35,860 --> 00:30:39,231 в този момент, дори това е доста оптимистично. 449 00:30:39,460 --> 00:30:41,430 Възстановяването й е бавно. 450 00:30:41,430 --> 00:30:44,071 Не мога да кажа със сигурност колко дълго ще издържи. 451 00:30:44,870 --> 00:30:46,331 не може ли тя... 452 00:30:47,440 --> 00:30:49,501 все още да бъде прехвърлен? 453 00:30:49,700 --> 00:30:51,410 Това не е важно. 454 00:30:51,410 --> 00:30:52,811 Тя е в безсъзнание. 455 00:30:52,811 --> 00:30:55,110 За нея това няма да има значение независимо дали е в Сеул или Куанджу. 456 00:30:55,110 --> 00:30:57,180 Не мислиш ли, че е егоистично... 457 00:30:57,180 --> 00:30:58,910 да я накара да поеме този риск? 458 00:31:23,771 --> 00:31:25,011 хей 459 00:31:25,811 --> 00:31:27,710 Изглежда имаш много тайни тези дни. 460 00:31:28,440 --> 00:31:29,781 Какво беше това по-рано? 461 00:31:29,781 --> 00:31:32,751 какво става между теб и Су Рьон? 462 00:31:33,081 --> 00:31:36,650 Защо искаш да знаеш това? Едва я познавам. 463 00:31:37,650 --> 00:31:40,061 Все пак не изглеждаше така. 464 00:31:41,791 --> 00:31:43,331 харесваш ли я 465 00:31:43,761 --> 00:31:46,091 Позволено ли е изобщо да се развива романтични чувства към другар? 466 00:31:46,801 --> 00:31:49,601 Глупости. Спрете да бъдете абсурдни. 467 00:31:50,700 --> 00:31:52,370 Можеш ли вече да играеш нещо друго? 468 00:31:52,370 --> 00:31:55,170 Ти си играл едно и също нещо отново и отново. 469 00:31:55,170 --> 00:31:56,400 Това си е чисто мъчение! 470 00:31:59,041 --> 00:32:01,680 Боже мой какво е сега 471 00:32:02,710 --> 00:32:05,351 Защо никога нищо не ми се получава? 472 00:32:11,821 --> 00:32:14,720 Хей, бъди честен сега. Наистина ли всичко е наред? 473 00:32:22,001 --> 00:32:23,670 Помислете за това. 474 00:32:24,900 --> 00:32:27,440 Да кажем, че току-що се запознахте жената на твоите мечти, 475 00:32:27,440 --> 00:32:30,110 но тя си отива завинаги след месец. 476 00:32:30,110 --> 00:32:31,440 какво бихте направили 477 00:32:33,440 --> 00:32:36,511 - Soo Ryeon отива ли някъде? - Не говоря за нея! 478 00:32:39,410 --> 00:32:42,680 Жената на моите мечти кой си отива завинаги? 479 00:32:44,291 --> 00:32:46,120 Веднага бих се отказал. 480 00:32:46,991 --> 00:32:49,690 - Защо? - Предпочитам да живея със съжаления... 481 00:32:49,690 --> 00:32:51,561 отколкото да ми липсва до края на живота ми. 482 00:32:51,690 --> 00:32:53,400 Мразя сърдечни болки. 483 00:32:54,400 --> 00:32:56,630 Просто продължавай да живееш по начина винаги имаш. 484 00:32:56,630 --> 00:32:59,970 Не е ли твоята житейска философия да живееш безгрижно? 485 00:33:02,140 --> 00:33:03,940 Тогава става въпрос само за моя живот. 486 00:33:05,140 --> 00:33:06,470 Съвсем различно е... 487 00:33:06,511 --> 00:33:07,880 веднъж живота на друг човек участва. 488 00:33:08,041 --> 00:33:12,481 доброта Изминал си дълъг път. 489 00:33:12,680 --> 00:33:14,551 Грижиш ли се за друг човек сега? 490 00:33:15,051 --> 00:33:16,751 Ако имате главоболие, 491 00:33:17,591 --> 00:33:19,420 защо не опитате решението от гимназиалните ни дни? 492 00:33:19,991 --> 00:33:20,991 тук 493 00:33:34,541 --> 00:33:37,140 доброта Ти ме стресна. 494 00:33:37,670 --> 00:33:39,071 Прибираш се късно. 495 00:33:39,311 --> 00:33:41,110 Откога пушиш? 496 00:33:41,640 --> 00:33:43,180 Е, това е... 497 00:33:44,410 --> 00:33:47,150 Лягайте си рано. Има къде да бъдем утре. 498 00:33:47,251 --> 00:33:49,581 баща. Вашата запалка. 499 00:33:50,420 --> 00:33:53,251 Запазете го. Уверете се, че го носите през цялото време. 500 00:34:08,101 --> 00:34:11,041 И така, татко ще донесе повече дрехи за лагера? 501 00:34:11,041 --> 00:34:14,440 Да, на следващия пазарен ден. 502 00:34:15,841 --> 00:34:18,511 Защо не си сложиш новите обувки вместо това? 503 00:34:19,410 --> 00:34:22,021 Връзките на обувките са караница. 504 00:34:22,720 --> 00:34:25,320 Продължават да се оплитат ако ги вържа. 505 00:34:28,861 --> 00:34:31,890 Носите износени обувки защото връзките на обувките са караница? 506 00:34:34,561 --> 00:34:35,901 Сложете тези вместо това. 507 00:34:37,370 --> 00:34:38,601 хайде 508 00:34:38,601 --> 00:34:42,171 аз не искам аз не! 509 00:34:42,171 --> 00:34:43,410 Малко мече. 510 00:34:43,410 --> 00:34:46,140 Всичко свърши. обърках се. 511 00:34:46,140 --> 00:34:48,010 Всички деца са досадни. 512 00:34:48,010 --> 00:34:49,981 Попаднах на грешната страна на треньора. 513 00:34:58,791 --> 00:35:01,361 Когато нещо е оплетено, просто го разплетете. 514 00:35:02,220 --> 00:35:06,590 Разплетете го внимателно и го завържете отново хубаво. 515 00:35:08,200 --> 00:35:11,671 Ако го оставиш заплетен, това е твоя загуба. 516 00:35:12,070 --> 00:35:14,700 дали това са връзките на обувките ви или обучение. 517 00:35:15,370 --> 00:35:17,910 Не работи бързо най-важното за теб? 518 00:35:35,260 --> 00:35:36,521 Джунг Тае, 519 00:35:36,691 --> 00:35:38,660 сърдиш ли се не ти е позволено да остана в лагера? 520 00:35:39,030 --> 00:35:40,260 Знаеш какъв е татко. 521 00:35:40,260 --> 00:35:42,361 Той едва даде разрешение за това, че ти липсва училище, за да тренираш... 522 00:35:42,361 --> 00:35:44,101 Не, не е така. 523 00:35:45,001 --> 00:35:46,501 ще тръгвам 524 00:35:49,340 --> 00:35:51,510 Ще дойда да те взема преди татко да си тръгне от работа. 525 00:35:51,510 --> 00:35:53,271 Не идвайте в лагера. 526 00:35:53,680 --> 00:35:55,541 Вместо това ме срещнете тук. 527 00:36:08,691 --> 00:36:11,291 Момчета, не бягайте. 528 00:36:11,791 --> 00:36:14,200 - Джу Бин, ти си в стая едно. - Да, треньор. 529 00:36:14,401 --> 00:36:16,200 Kyung Jae, стая едно. 530 00:36:17,700 --> 00:36:20,340 - Gun Woo, стая едно. - Да, треньор. 531 00:36:21,200 --> 00:36:23,510 Храносмилателна напитка, стая четири. Работете здраво. 532 00:36:23,510 --> 00:36:24,510 Да, треньор. 533 00:36:25,570 --> 00:36:27,611 - Внимание. - Внимание! 534 00:36:27,611 --> 00:36:29,280 не те чувам внимание! 535 00:36:29,280 --> 00:36:30,410 - Внимание! - Внимание! 536 00:36:30,410 --> 00:36:32,581 Имате само три минути. 537 00:36:32,581 --> 00:36:34,820 Отидете в стаите си и разопаковайте. 538 00:36:34,820 --> 00:36:37,291 Преоблечете се в тренировъчни дрехи и се върни тук. 539 00:36:37,620 --> 00:36:38,990 Готови. 540 00:36:44,331 --> 00:36:47,461 Твърде бавно. побързайте! 541 00:36:47,461 --> 00:36:48,561 Да, треньор! 542 00:37:02,581 --> 00:37:04,581 Джунг Тае, ти също ли си в стая четири? 543 00:37:05,450 --> 00:37:07,481 Просто мой късмет. 544 00:37:08,950 --> 00:37:09,981 Движи се. 545 00:37:12,691 --> 00:37:14,361 Остава ви една минута! 546 00:37:14,361 --> 00:37:16,521 Ще има дузпа за този, който идва последен. 547 00:37:24,200 --> 00:37:25,870 Момчета, побързайте. 548 00:37:29,640 --> 00:37:31,070 Хей, храносмилателна напитка! 549 00:37:31,070 --> 00:37:32,910 какво? 550 00:37:32,910 --> 00:37:34,541 Свали го. Мое е. 551 00:37:34,541 --> 00:37:36,640 Всички имаме еднаква униформа. 552 00:37:36,640 --> 00:37:38,081 Защо трябва да си толкова нервен? 553 00:37:38,081 --> 00:37:39,111 Предай го. 554 00:37:40,220 --> 00:37:42,050 Хей, пусни! 555 00:37:42,421 --> 00:37:45,450 - Предай го. - Казах, пусни! 556 00:37:45,620 --> 00:37:47,990 - Това е мое. - Хей, пусни! 557 00:37:47,990 --> 00:37:51,561 - Останете съсредоточени. - Останете съсредоточени. 558 00:37:51,561 --> 00:37:53,361 - Останете съсредоточени. - Останете съсредоточени. 559 00:37:53,361 --> 00:37:55,530 - Останете съсредоточени. - Останете съсредоточени. 560 00:38:02,501 --> 00:38:04,910 Хей, едва те чувам. 561 00:38:04,910 --> 00:38:06,640 Искаш ли да направиш още десет обиколки? 562 00:38:06,640 --> 00:38:10,481 Останете съсредоточени. Останете съсредоточени. 563 00:38:10,910 --> 00:38:14,751 Останете съсредоточени. Останете съсредоточени. 564 00:38:14,751 --> 00:38:16,751 Ако го оставиш заплетен, 565 00:38:17,251 --> 00:38:18,320 това е твоя загуба. 566 00:38:18,320 --> 00:38:19,950 Останете съсредоточени. 567 00:38:20,461 --> 00:38:22,461 - Останете съсредоточени. - Останете съсредоточени. 568 00:38:22,461 --> 00:38:25,990 Останете съсредоточени. Останете съсредоточени. 569 00:38:25,990 --> 00:38:29,160 Господи, Gyeongju Gas също изпрати един. 570 00:38:29,160 --> 00:38:31,370 аз знам Има ограничено място, 571 00:38:31,370 --> 00:38:32,970 така ще е по-добре да ги оставя тук. 572 00:38:32,970 --> 00:38:34,740 - Да, нека го направим. - така е. 573 00:38:34,740 --> 00:38:37,410 - Перфектно. - Су Чан. Всички са тук, нали? 574 00:38:38,010 --> 00:38:39,740 Ще тръгвам тогава. 575 00:38:40,340 --> 00:38:43,680 Нахалник! Къде трябва да отидете? 576 00:38:43,881 --> 00:38:46,450 Трябва да останеш до края като член на семейството! 577 00:38:46,450 --> 00:38:48,720 Хей, леля е права. 578 00:38:49,050 --> 00:38:51,291 какво става Имате ли друга среща? 579 00:38:51,950 --> 00:38:54,090 какво? имаш среща 580 00:38:54,090 --> 00:38:55,590 Защо не ни каза? 581 00:38:55,590 --> 00:38:59,160 Боже мой, г-н Ким! Вие успяхте! 582 00:38:59,160 --> 00:39:00,530 - Благодаря ви, че дойдохте. - здравей 583 00:39:01,030 --> 00:39:02,501 Господи, г-н Хуанг! 584 00:39:05,271 --> 00:39:07,470 Съжалявам, че закъсняхме малко. 585 00:39:11,941 --> 00:39:13,140 Поздравления, Су Чан. 586 00:39:13,370 --> 00:39:15,211 Боже, благодаря ти. 587 00:39:15,211 --> 00:39:16,811 можеш ли да вземеш това 588 00:39:17,881 --> 00:39:19,381 Вие момчета няма ли да ходите на среща? 589 00:39:20,751 --> 00:39:24,351 Предполагам, че си дошъл да я видиш защото нямаше търпение. 590 00:39:25,890 --> 00:39:26,890 вярно 591 00:39:28,990 --> 00:39:30,090 Боже мой. 592 00:39:30,090 --> 00:39:32,231 Продължаваш да ме къпеш с толкова ценни подаръци. 593 00:39:32,231 --> 00:39:33,260 Боже мой 594 00:39:33,731 --> 00:39:35,461 Ти даде разрешение на сина ми да се ожени за дъщеря ти, 595 00:39:35,461 --> 00:39:36,961 твоето най-скъпо съкровище. 596 00:39:47,180 --> 00:39:48,280 - Мьонг Хи. - Мьонг Хи. 597 00:39:48,410 --> 00:39:49,510 - Какво? - Боже мой. 598 00:39:49,510 --> 00:39:51,180 не знаех ще има толкова много гости. 599 00:39:55,581 --> 00:39:56,851 Нямах представа. 600 00:39:58,990 --> 00:40:01,620 Боже мой, не трябваше да носиш нищо. 601 00:40:08,131 --> 00:40:09,200 Су Чан. 602 00:40:09,601 --> 00:40:11,530 - Разведете г-н Hwang наоколо. - Правилно. 603 00:40:11,901 --> 00:40:13,771 веднага се връщам Изчакайте тук, става ли? 604 00:40:15,101 --> 00:40:16,470 Г-н Хуанг, Ще ви направя малка обиколка. 605 00:40:17,240 --> 00:40:18,271 Насам, моля. 606 00:40:22,680 --> 00:40:24,611 Господи, Су Район. 607 00:40:24,611 --> 00:40:27,381 Бъдещият ти съпруг е тук. Защо стоиш наоколо? 608 00:40:27,381 --> 00:40:28,981 Отидете да му направите кафе. 609 00:40:28,981 --> 00:40:31,291 Лельо, не го наричай така. 610 00:40:31,291 --> 00:40:32,890 ще направя кафе. 611 00:40:33,291 --> 00:40:34,320 Седнете. 612 00:40:36,090 --> 00:40:37,361 Да, седни. 613 00:40:37,490 --> 00:40:39,961 Насладете се на храната, всички. 614 00:40:41,300 --> 00:40:44,271 Да, благодаря, че дойдохте. 615 00:40:44,271 --> 00:40:46,930 (Changhwa Pharmaceuticals Въздушен изглед) 616 00:40:49,700 --> 00:40:51,171 Ще купувате патентовани лекарства от други държави... 617 00:40:51,171 --> 00:40:52,771 и да ги произвеждат? 618 00:40:53,311 --> 00:40:55,611 Това ще бъде ли по-изгодно отколкото просто да ги импортирате? 619 00:40:56,711 --> 00:40:58,010 да разбира се 620 00:41:00,050 --> 00:41:01,651 Да можеш да доставяш такива лекарства сами... 621 00:41:01,651 --> 00:41:03,581 без да имаш да разчитам на вноса им... 622 00:41:03,751 --> 00:41:05,490 ще помогне за укрепването на страната ни. 623 00:41:07,421 --> 00:41:09,120 Имаш толкова възхитителен син. 624 00:41:09,660 --> 00:41:11,660 Господи, той има грандиозни планове... 625 00:41:11,660 --> 00:41:12,961 но има да извърви дълъг път. 626 00:41:14,631 --> 00:41:17,171 Подценихме изграждане на фармацевтична фабрика. 627 00:41:17,171 --> 00:41:19,530 Струва цяло състояние. 628 00:41:21,970 --> 00:41:25,010 Един от свекърите ми търси за добра компания, в която да инвестирате. 629 00:41:25,671 --> 00:41:27,311 Да те запозная ли с него? 630 00:41:27,311 --> 00:41:28,381 Извинете ме? 631 00:41:28,711 --> 00:41:31,651 Ще бъдем благодарни, но не е нужно. 632 00:41:31,651 --> 00:41:34,151 Това не е работа на някой непознат. Вече сме семейство. 633 00:41:36,881 --> 00:41:39,291 Ти си братът на бъдещата ми снаха. 634 00:41:46,890 --> 00:41:48,700 О, направи две чаши кафе за мен. 635 00:41:48,930 --> 00:41:51,001 - Без захар, моля. - Разбира се. 636 00:41:51,470 --> 00:41:52,501 хей 637 00:41:53,401 --> 00:41:54,470 Това ли е човекът? 638 00:41:54,671 --> 00:41:57,070 Бъдещият зет на Су Чан. Роденият извън брака. 639 00:41:59,340 --> 00:42:02,611 Той не е просто роден извън брака. Майка му беше куртизанка. 640 00:42:03,410 --> 00:42:05,811 Боже мой какво мисли семейството на Су Чан? 641 00:42:06,151 --> 00:42:08,280 Разбирам дъщеря им създава проблеми, 642 00:42:08,280 --> 00:42:10,590 но как биха могли да я омъжат на нечий незаконен син? 643 00:42:10,590 --> 00:42:12,820 хайде Чух, че е студент по медицина. 644 00:42:12,851 --> 00:42:14,291 И той е добре изглеждащ. 645 00:42:14,390 --> 00:42:16,090 По-добре да е. 646 00:42:16,090 --> 00:42:17,731 Майка му беше куртизанка все пак. 647 00:42:17,961 --> 00:42:19,961 Намалете го. Той ще те чуе. 648 00:42:22,930 --> 00:42:24,231 Роден съм извън брака. 649 00:42:26,570 --> 00:42:28,140 Но какъв е проблемът с това? 650 00:42:28,470 --> 00:42:30,070 Благодарение на нашето минало, ние се оказахме... 651 00:42:30,070 --> 00:42:32,171 силни и интересни хора. 652 00:42:38,410 --> 00:42:39,481 Боже мой. 653 00:42:39,751 --> 00:42:43,151 Ако оставиш тази година да отмине, ще бъде твърде късно. 654 00:42:43,550 --> 00:42:45,651 Има точно време за всичко. 655 00:42:45,651 --> 00:42:47,260 Няма да бъдеш подходяща ергенска жена завинаги. 656 00:42:47,260 --> 00:42:48,660 Защо ще го отложиш? 657 00:42:48,660 --> 00:42:51,430 - Ето ти кафето. - благодаря ви 658 00:42:51,530 --> 00:42:54,231 - Престани. - Госпожице, вие счетоводител ли сте? 659 00:42:55,030 --> 00:42:56,331 Не, аз съм приятел на Soo Ryeon. 660 00:42:57,001 --> 00:42:59,470 Боже мой Продължихте да правите кафе там, 661 00:42:59,470 --> 00:43:01,200 затова си помислих, че работиш в кафене. 662 00:43:02,001 --> 00:43:04,171 Не ме разбирайте погрешно Това е защото си хубава. 663 00:43:04,711 --> 00:43:06,910 - Ходихте ли заедно в колеж? - Чуй ме. 664 00:43:06,910 --> 00:43:08,140 имаш ли гадже 665 00:43:10,811 --> 00:43:11,910 Тя ми е на гости. 666 00:43:16,251 --> 00:43:17,291 наистина ли 667 00:43:18,590 --> 00:43:21,090 Myeong Hee, да вървим. ще те закарам у дома 668 00:43:21,961 --> 00:43:22,961 хайде 669 00:43:31,501 --> 00:43:32,671 Насладете се на кафето. 670 00:43:36,300 --> 00:43:37,340 тръгвам си 671 00:43:42,111 --> 00:43:43,881 Ние също трябва да тръгваме, госпожо. 672 00:43:43,881 --> 00:43:45,450 - Ще трябва ли? - О, добре. 673 00:43:45,651 --> 00:43:47,620 - Ще се видим. - Добре, ще се видим. 674 00:44:01,760 --> 00:44:04,501 Никога не трябва да се насилвате да правиш това, с което не си свикнал. 675 00:44:06,271 --> 00:44:08,271 Ако продължавам да се насилвам така, Може наистина да се разболея. 676 00:44:08,570 --> 00:44:09,870 Нека приключим с това тук. 677 00:44:10,570 --> 00:44:11,640 какво? 678 00:44:12,640 --> 00:44:14,381 Хей, ти също си... 679 00:44:14,381 --> 00:44:15,381 Ще ти дам три дни. 680 00:44:15,780 --> 00:44:18,180 Независимо дали казвате истината или друга лъжа, 681 00:44:18,381 --> 00:44:20,081 направи каквото трябва да се занимаваш със семейството си. 682 00:44:20,550 --> 00:44:22,450 Ако вземем това по-нататък, не можем да излезем от него. 683 00:44:24,620 --> 00:44:26,151 Ами ако кажа не? 684 00:44:28,660 --> 00:44:30,120 Тогава ще правя каквото искам. 685 00:44:43,501 --> 00:44:44,771 какво? Медицинско училище? 686 00:44:45,441 --> 00:44:48,381 Myeong Hee, толкова съм впечатлен. 687 00:44:48,381 --> 00:44:49,981 Не е нищо впечатляващо. 688 00:44:50,280 --> 00:44:53,510 Медицинските училища тук само признават тези, които ще станат лекари, 689 00:44:53,510 --> 00:44:55,450 докато всеки е допуснат в Германия, 690 00:44:55,450 --> 00:44:57,081 но малцина оцеляват. 691 00:44:57,651 --> 00:44:59,291 Трябва да свърша добра работа след като започна училище. 692 00:44:59,521 --> 00:45:01,461 Хора, които са прекалено скромни може да бъде досадно, разбирате ли. 693 00:45:04,831 --> 00:45:06,291 И така, кога си тръгваш? 694 00:45:07,291 --> 00:45:09,300 След месец. Това е планът сега. 695 00:45:09,760 --> 00:45:12,070 какво? След месец? 696 00:45:13,131 --> 00:45:16,640 Всичко зависи от ситуацията, така че може да се промени, 697 00:45:17,910 --> 00:45:18,970 но това е планът за сега. 698 00:45:19,510 --> 00:45:21,780 Това е твърде рано... 699 00:45:21,780 --> 00:45:24,550 Искам да кажа, това е скоро. 700 00:45:25,280 --> 00:45:27,111 Един месец ще отлети. 701 00:45:29,780 --> 00:45:32,220 какво? Имаш сива коса. 702 00:45:32,691 --> 00:45:34,620 какво? правя ли? 703 00:45:34,921 --> 00:45:36,490 дръж се Нека го оскубя. 704 00:45:47,370 --> 00:45:48,601 Да тръгваме, става ли? 705 00:46:07,561 --> 00:46:08,590 Мьонг Хи... 706 00:46:09,791 --> 00:46:11,160 Дръж го долу. 707 00:46:14,831 --> 00:46:16,131 Вие идиоти. 708 00:46:17,671 --> 00:46:19,631 Казах ти да го разпиташ, не го коля. 709 00:46:20,300 --> 00:46:21,501 Кой ще поеме отговорност ако нещата тръгнат на юг... 710 00:46:21,501 --> 00:46:22,700 в този ден и възраст? 711 00:46:22,740 --> 00:46:23,840 Съжаляваме, сър. 712 00:46:25,441 --> 00:46:27,981 Сър, моля, пощадете ме. 713 00:46:28,441 --> 00:46:29,541 Не ме убивай! 714 00:46:31,351 --> 00:46:32,680 седнете! 715 00:46:33,611 --> 00:46:36,780 Моля, сър... Наистина не съм направил нищо лошо. 716 00:46:38,320 --> 00:46:39,390 хей 717 00:46:44,061 --> 00:46:46,291 Наистина не съм направил нищо лошо! 718 00:46:46,291 --> 00:46:48,831 Не съм направил нищо лошо! 719 00:46:49,831 --> 00:46:50,870 татко 720 00:46:54,901 --> 00:46:56,401 Моля те повярвай ми! аз не... 721 00:46:56,401 --> 00:46:58,740 - Съжалявам, сър. Ние бързо ще... - Забрави. 722 00:46:59,441 --> 00:47:00,811 Накарайте някой да го следи. 723 00:47:01,811 --> 00:47:04,311 Изпълнителният директор на студентския съвет? Вече сме на него. 724 00:47:04,311 --> 00:47:05,351 не 725 00:47:06,381 --> 00:47:07,521 Моят син. 726 00:47:10,180 --> 00:47:13,450 (Болница Gwangju Pyeonghwa, Спешно отделение) 727 00:47:15,320 --> 00:47:17,361 Боже мой, Отново съм в основния сектор. 728 00:47:20,331 --> 00:47:22,231 Вече е май. 729 00:47:22,831 --> 00:47:24,370 Времето наистина лети. 730 00:47:53,561 --> 00:47:55,200 (Ще издържа изпита тази година без значение какво!) 731 00:47:59,700 --> 00:48:00,731 доброта 732 00:48:01,140 --> 00:48:03,340 Мамка му, вече мина една година... 733 00:48:03,340 --> 00:48:05,541 но все още усещам миризмата вонята на брат ми. 734 00:48:06,541 --> 00:48:07,811 татко! 735 00:48:09,280 --> 00:48:11,010 - Татко! - Какво? 736 00:48:11,010 --> 00:48:13,811 - татко - Какво има? аз съм зает 737 00:48:13,811 --> 00:48:15,950 Можете ли да ми дадете някои от тези нафталинови топки? 738 00:48:15,950 --> 00:48:17,521 Трябва да се отърва от това ужасна воня. 739 00:48:17,521 --> 00:48:20,090 Вече сложих нафталин в тази стая преди много време. 740 00:48:20,090 --> 00:48:21,660 - Сериозно. - Хайде де. 741 00:48:21,660 --> 00:48:24,160 - Толкова съм заета. доброта - Хайде де. побързай 742 00:48:29,331 --> 00:48:30,530 да 743 00:48:32,131 --> 00:48:34,240 Да, кой е? 744 00:48:43,840 --> 00:48:45,180 Хи Тае? 745 00:48:46,280 --> 00:48:47,780 Как разбра къде живея? 746 00:48:48,280 --> 00:48:50,251 Искам да кажа, защо си тук? 747 00:48:50,251 --> 00:48:52,151 О, Мьонг Хи. аз... 748 00:48:53,251 --> 00:48:55,461 извинете ме къде е... 749 00:48:56,120 --> 00:48:57,320 ти луд ли си 750 00:48:57,320 --> 00:48:59,731 какво си мислиш че правиш Вътре има хора. 751 00:48:59,930 --> 00:49:02,901 радвам се Исках да ги поздравя. 752 00:49:03,331 --> 00:49:05,001 Чакай, Хи Тае. 753 00:49:05,271 --> 00:49:07,370 Не помниш ли какво казах? 754 00:49:07,370 --> 00:49:08,700 Как можеш... 755 00:49:09,171 --> 00:49:11,541 Господи, можеш ли да ме пуснеш? 756 00:49:11,541 --> 00:49:13,410 - Тук ли е вече? - Хайде... 757 00:49:13,410 --> 00:49:14,981 О, здравейте. 758 00:49:23,421 --> 00:49:24,490 не! 759 00:49:30,320 --> 00:49:31,461 Хи Тае! 760 00:49:33,131 --> 00:49:34,461 Г-н Хуанг! 761 00:49:34,930 --> 00:49:36,101 О, скъпи. 762 00:49:47,470 --> 00:49:50,981 Да не си загубил ума? Какво направи на нашия учител? 763 00:49:51,581 --> 00:49:54,151 какво? учител? 764 00:49:54,151 --> 00:49:57,751 Хи Тае ще бъде мой учител от днес. 765 00:49:57,820 --> 00:49:59,751 Не се тревожи за това. 766 00:50:02,336 --> 00:50:04,737 Уау, вкусът е перфектен. 767 00:50:33,620 --> 00:50:34,720 чакай 768 00:50:37,521 --> 00:50:40,090 Това принадлежи на брат ми, но всичко е разстроено. 769 00:50:40,831 --> 00:50:42,861 Искаш ли да ми го настроиш? 770 00:50:45,131 --> 00:50:46,530 по-късно. 771 00:50:47,101 --> 00:50:48,441 Ето го. 772 00:50:51,370 --> 00:50:55,541 на първо място, нека да разгледаме това. 773 00:50:55,740 --> 00:50:57,280 (Докладна карта, Лий Джин А) 774 00:50:58,611 --> 00:51:00,450 да видим 775 00:51:00,881 --> 00:51:03,481 Етика, D, История, C, 776 00:51:03,481 --> 00:51:04,950 Математика, Ф. 777 00:51:06,950 --> 00:51:08,620 Джин А, каква е твоята мечта? 778 00:51:08,620 --> 00:51:09,691 какво? 779 00:51:10,561 --> 00:51:12,361 Мечтая да стана радио продуцент. 780 00:51:12,361 --> 00:51:14,631 Искам да продуцирам музикално шоу като "Забравени нощи". 781 00:51:14,631 --> 00:51:16,561 О, разбирам. 782 00:51:18,131 --> 00:51:21,541 Но Джин А, знаеш ли какво? 783 00:51:24,410 --> 00:51:27,340 Трябва да съм добър по математика да бъда продуцент? 784 00:51:29,081 --> 00:51:30,740 не 785 00:51:30,740 --> 00:51:34,581 Вече сте предопределени да си добър по математика. 786 00:51:35,751 --> 00:51:37,550 - Аз съм? - да 787 00:51:37,820 --> 00:51:40,691 слушай Питагор, който е известен със своята известна теорема, 788 00:51:40,691 --> 00:51:42,461 е първият, който създава мащаб. 789 00:51:42,461 --> 00:51:44,090 И бащата на музиката, Бах, 790 00:51:44,090 --> 00:51:46,430 композирани песни на базата на математически изчисления. 791 00:51:47,160 --> 00:51:48,561 Знаете ли какво означава това? 792 00:51:49,547 --> 00:51:52,646 Това означава, че математиката е музика. 793 00:51:52,646 --> 00:51:54,217 А музиката е математика. 794 00:51:54,217 --> 00:51:56,586 Но работата е там, ти си музикален фанатик. 795 00:51:56,586 --> 00:51:59,816 Несъзнателно сте усвоили природата на числата вече, 796 00:51:59,816 --> 00:52:02,456 и ти си предопределен да си добър по математика. 797 00:52:02,987 --> 00:52:04,086 като мен. 798 00:52:05,057 --> 00:52:06,097 така че 799 00:52:06,697 --> 00:52:08,927 Подготвени ли сте да приемеш съдбата си? 800 00:52:08,927 --> 00:52:10,867 - да - Добре. 801 00:52:11,166 --> 00:52:13,336 - Влизай вече там. - Защо да... 802 00:52:15,336 --> 00:52:17,367 Иди дай ябълки на г-н Хуанг. 803 00:52:26,677 --> 00:52:29,217 О боже какво е това 804 00:52:29,516 --> 00:52:30,786 ябълка? 805 00:52:33,217 --> 00:52:35,726 Сбърках по-рано. 806 00:52:37,726 --> 00:52:40,427 Защо не ми каза ти си бил неин учител? 807 00:52:40,427 --> 00:52:42,126 Това наистина ли е ябълка? 808 00:52:46,197 --> 00:52:47,637 съжалявам 809 00:52:48,206 --> 00:52:51,376 Изпрах ти ризата, така че не се притеснявай. 810 00:52:51,907 --> 00:52:53,737 Наистина е ябълка. 811 00:52:57,547 --> 00:52:58,577 да 812 00:52:59,476 --> 00:53:01,117 Съжалявам, че ви прекъсвам. 813 00:53:01,117 --> 00:53:04,246 Г-н Хуанг, можете ли да останете за вечеря след днешния урок? 814 00:53:05,557 --> 00:53:06,956 О, вечеря? 815 00:53:08,487 --> 00:53:10,327 Ще се радвам. 816 00:53:11,726 --> 00:53:13,157 Ето го. 817 00:53:15,896 --> 00:53:18,467 пиете ли 818 00:53:18,797 --> 00:53:20,396 Чаках да отворя това... 819 00:53:20,467 --> 00:53:22,206 когато синът ми бъде изписан от армията. 820 00:53:22,237 --> 00:53:23,336 чакай 821 00:53:24,106 --> 00:53:28,507 Боже, тогава не трябва да отваряш толкова ценно нещо. 822 00:53:28,706 --> 00:53:30,307 Ще изляза и ще взема макгеоли. 823 00:53:30,307 --> 00:53:33,217 Няма нужда. хайде 824 00:53:33,217 --> 00:53:36,746 Защото си като мой син. 825 00:53:40,757 --> 00:53:44,327 в такъв случай Ще изпия само една чаша, сър. 826 00:53:47,126 --> 00:53:48,726 Знаете ли изобщо това от какво е направено? 827 00:53:50,327 --> 00:53:52,097 Това е наистина... 828 00:53:53,467 --> 00:53:56,436 медицина. Това е лекарство. 829 00:53:56,637 --> 00:54:00,106 - Г-н Хуанг. - Да, благодаря. 830 00:54:02,146 --> 00:54:03,876 Да дрънкаме чаши. 831 00:54:05,416 --> 00:54:06,646 наздраве 832 00:54:18,027 --> 00:54:21,896 Знаеш ли какво направих за жена си? 833 00:54:22,396 --> 00:54:26,836 напуснах дома си и започнах да живея със свекърите си. 834 00:54:29,237 --> 00:54:33,106 Можеш ли да спреш да говориш за това? Това е вече трети път. 835 00:54:33,106 --> 00:54:36,807 Тази история не остарява дори да го кажа десет пъти. 836 00:54:36,807 --> 00:54:40,476 Не можеш да го слушаш без да пролива сълзи. 837 00:54:40,476 --> 00:54:42,816 Пригответе си носната кърпичка. 838 00:54:45,057 --> 00:54:49,887 Знаеш ли, преди бях доста популярен в стария ми квартал. 839 00:54:50,757 --> 00:54:52,927 Но знаете ли какво? след... 840 00:54:52,927 --> 00:54:55,527 - Хи Тае, трябва да тръгваш сега. - Дойдох тук... 841 00:54:55,527 --> 00:54:58,036 Ако се напие повече, никога няма да излезеш оттук. 842 00:54:58,097 --> 00:55:01,336 - Всичко е наред. - Спри да се инатиш. 843 00:55:01,336 --> 00:55:03,566 - Ще се оправя. - Мьонг Хи. 844 00:55:03,967 --> 00:55:05,777 Не виждаш ли, че имам разговор със сина ми? 845 00:55:05,777 --> 00:55:09,507 Какво шепнеш на новия ми син? 846 00:55:09,547 --> 00:55:11,217 Той трябва да тръгва сега. 847 00:55:11,217 --> 00:55:13,876 Почти е време за комендантския час. 848 00:55:14,586 --> 00:55:15,746 Полицейски час? 849 00:55:21,016 --> 00:55:23,726 Можете да пренощувате тук. 850 00:55:24,597 --> 00:55:26,356 - Какво? - Ще разпънем едно одеяло... 851 00:55:26,396 --> 00:55:27,827 в хола... 852 00:55:27,856 --> 00:55:30,396 - и се просна! - Но... 853 00:55:30,396 --> 00:55:32,396 - Бих искал това. - Наистина ли? 854 00:55:32,396 --> 00:55:35,536 И без това ризата ми още не е изсъхнала. 855 00:55:35,536 --> 00:55:37,367 - Още не е изсъхнал! - Правилно! 856 00:55:37,367 --> 00:55:40,177 Още не е изсъхнал! 857 00:55:41,177 --> 00:55:42,976 - Синко! - Татко! 858 00:55:42,976 --> 00:55:45,916 - Хайде да пийнем още едно. - Дай ми още една чаша. 859 00:55:45,916 --> 00:55:49,117 Разбира се. Ето го. 860 00:57:40,540 --> 00:57:41,810 пиян ли си 861 00:57:42,270 --> 00:57:43,870 Защо свириш на китара посред нощ? 862 00:57:45,040 --> 00:57:46,279 не съм пияна 863 00:57:47,839 --> 00:57:49,750 просто съм пресъхнал... 864 00:57:49,979 --> 00:57:52,279 от целия този соев сос по-рано. това е всичко 865 00:57:54,479 --> 00:57:55,520 Е, тогава... 866 00:57:55,649 --> 00:57:57,750 Да ти донеса ли чай с мед или нещо такова? 867 00:57:58,459 --> 00:57:59,490 Не се занимавай. 868 00:58:00,990 --> 00:58:02,259 По желание. 869 00:58:02,529 --> 00:58:03,830 Нямам нужда от чай с мед, но... 870 00:58:13,839 --> 00:58:15,970 Можеш ли да седнеш с мен за момент? 871 00:58:47,500 --> 00:58:48,569 съжалявам 872 00:58:51,379 --> 00:58:52,509 за какво? 873 00:58:58,419 --> 00:59:00,020 Имам чувството, че съм егоист... 874 00:59:00,580 --> 00:59:03,490 и ви създава проблеми отново и отново. 875 00:59:07,560 --> 00:59:10,729 Не си причинил много проблеми. 876 00:59:18,540 --> 00:59:19,839 След това, което ми каза, 877 00:59:21,509 --> 00:59:24,910 Замислих се здраво за оставащия месец. 878 00:59:28,209 --> 00:59:29,779 И разбрах, 879 00:59:29,779 --> 00:59:31,620 това не е месецът, който имаме от което се страхувам, 880 00:59:32,350 --> 00:59:35,490 но колко много ще ме нарани след като изтече този месец. 881 00:59:38,859 --> 00:59:40,560 Харесвам те, Myeong Hee, 882 00:59:41,290 --> 00:59:43,560 и ще продължавам да те харесвам все повече и повече. 883 00:59:46,759 --> 00:59:49,229 Боже, ти и твоите глупави думи. 884 01:00:06,180 --> 01:00:09,890 Очаквам с нетърпение май всяка година. 885 01:00:11,390 --> 01:00:14,390 В една майска нощ, дори да пееш лошо, 886 01:00:15,629 --> 01:00:17,290 скакалците ви помагат. 887 01:00:17,959 --> 01:00:19,160 Скакалците? 888 01:00:20,100 --> 01:00:21,160 да 889 01:00:25,870 --> 01:00:27,470 Да видим тук. 890 01:01:29,169 --> 01:01:31,330 (Мода на Мадона) 891 01:02:17,450 --> 01:02:18,979 Винаги, когато мисля за теб, Myeong Hee, 892 01:02:20,479 --> 01:02:22,120 Не мога да не пея. 893 01:02:26,759 --> 01:02:27,919 доброта 894 01:02:28,930 --> 01:02:30,290 Ето го отново с тези глупави думи. 895 01:02:40,700 --> 01:02:41,740 Мьонг Хи. 896 01:02:45,109 --> 01:02:46,109 Искаш ли да излезеш с мен... 897 01:02:47,080 --> 01:02:48,850 само до края на май? 898 01:03:17,186 --> 01:03:19,779 (Младостта на май) 899 01:03:33,160 --> 01:03:34,890 Каква е връзката ви с г-жа Jang Seok Chul? 900 01:03:34,890 --> 01:03:36,560 Ние сме нарушители и жертви. 901 01:03:36,729 --> 01:03:39,060 - Ела сега. - Тръгвай веднага! 902 01:03:39,060 --> 01:03:40,200 Имате ли време утре? 903 01:03:40,200 --> 01:03:42,029 - Има къде да бъда. - Ще дойда с теб. 904 01:03:42,029 --> 01:03:44,129 - Дори не знаеш къде. - Няма значение. 905 01:03:44,129 --> 01:03:46,700 Дръж под око дъщеря си. Тя вече не е дете. 906 01:03:46,700 --> 01:03:47,870 Няма да мина лесно. 907 01:03:47,870 --> 01:03:49,439 Шпионирал ли си ме? 908 01:03:49,439 --> 01:03:52,439 Да кажем, че се интересувам в бъдещата ми снаха. 909 01:03:52,439 --> 01:03:53,709 нямам интерес при сключване на брак. 910 01:03:53,709 --> 01:03:55,410 Той ще инвестира в нашия бизнес. 911 01:03:55,410 --> 01:03:57,649 Фабриката на баща ми ще бъде завършена след месец. 912 01:03:57,649 --> 01:03:59,580 Нека продължим така дотогава. 913 01:03:59,580 --> 01:04:02,589 Не трябва да пресичаме линията само за да се спасим за сега.